(续上)……依水高十二 米尔 之说,以色列人照扎营的阵式过河;依 拉比西缅之子拉比以利亚撒 水高三百余 米尔 之说,他们是一个接着一个过的,水须积得那么高,才够全民走完。
-
……以色列人是照着扎营的阵式过河的。
the Jewish people crossed in the same formation as they camped.
-
所以水只需立起十二 米尔 高,就足够全营从约旦河中走过。
It was necessary for the water to stand only twelve mil high to allow for the entire encampment to pass through the Jordan.
-
照 拉比西缅之子拉比以利亚撒 的说法,水立起三百多 米尔 高,水必须积到这样的高度,好留出足够的时间让众人都过约旦河,因为他们是一个接着一个过的。
According to the statement of Rabbi Elazar, son of Rabbi Shimon, who said the water stood at a height of over three hundred mil, the water had to reach these heights to allow for enough time for everyone to cross the Jordan, as they crossed one after the other.