(续上)撒母耳 说:人宁可娶有淫名的女人,不可娶有淫名的女人所生的女儿;因为前者出自无瑕的种,后者出自有瑕的种,可能是 禁婚所生之女。
-
……一个淫行之嫌为人所传说的女人,而不可娶有淫名的女人所生的女儿,因为这个本身有淫名的女人出自世系无瑕的种;那个有淫名的女人所生的女儿,却出自世系有瑕的种,她可能是 禁婚所生之女。
a woman whose suspected promiscuity is publicly spoken of [duma], and not marry the daughter of a woman suspected of promiscuity, as this woman, who is herself suspected of promiscuity, comes from seed of unflawed lineage; but that woman, the daughter of a woman suspected of promiscuity, comes from seed of flawed lineage, as she might be a mamzeret.
注:有淫名的女人,原文 דּוּמָה,指淫行之嫌为人私下议论的妇人。