(续上)乌拉 说:狡诈的恶人是读过成文妥拉、学过密释纳,却没有服侍学者以明 哈拉哈 之理的人;他自以为有学问而判错,又以学问示人,使人误当他是真学者。
-
……是读过成文妥拉、学过密释纳,却没有服侍研习妥拉的学者、以学得 哈拉哈 背后道理的人。
is one who read the Written Torah and learned the Mishna but did not serve Torah scholars in order to learn the reasoning behind the halakhot.
-
他自以为有学问,就作出裁决,却因不明其理而判错,所以算是恶人。
Since he believes himself knowledgeable, he issues halakhic rulings, but due to his lack of understanding he rules erroneously and is therefore considered wicked.
-
他的狡诈在于当众显露学问,使别人误以为他是真正的妥拉学者。
His cunning is in his public display of knowledge, which misleads others into considering him a true Torah scholar.