(续上)罗马人派使者到伯毗珥的驻军,要他们指出 摩西 的葬处。站在山上的看坟在下,站在山下的看坟在上;分成两队,仍是如此,应了「到今日没有人知道他的坟墓」。
-
……伯毗珥的 垒长,对他们说:把 摩西 葬在哪里指给我们看。
the garrison [gastera] of Beth Peor and said to them: Show us where Moses is buried.
-
那些人站在山的上段时,坟墓看来像在下段。
As the men stood above on the upper section of the mountain, it appeared to them as if the grave was below in the lower section.
-
他们站到下面时,坟墓看来又像在上面。
As they stood below, it appeared to them to be above.
-
他们就分成两队,一队在上,一队在下。
They divided into two groups, one above and one below.
-
站在上面的,看坟墓在下面;站在下面的,看坟墓在上面,为要应验经上所说的:「只是到今日没有人知道他的坟墓」(申命记 34:6)。
To those who were standing above, the grave appeared to them to be below; to those who were standing below, the grave appeared to them to be above, to fulfill that which is stated: “And no man knows of his grave to this day” (Deuteronomy 34:6).