(续上)拉瓦 说:所谓存疑,不是疑他有没有流,而是确实流了,却疑那是精液还是漏症;他既已确定为漏症者,这存疑的也算不洁。
-
拉瓦 说:不要说这是存疑他流了没有。
Rava said: Do not say that it is uncertain whether he saw a discharge and uncertain whether he did not see one.
-
存疑的不在于他究竟有没有流。
The uncertainty is not with regard to whether he experienced a discharge at all.
-
其实他确实流了,只是存疑这次流出的算是精液,还是算 漏症 的见漏。
Rather, he certainly saw a discharge, but it is uncertain whether the discharge was due to, i.e., defined as, an emission of semen, and it is uncertain whether the discharge was due to the sighting of ziva.
-
这种情形下,他既已确定为不洁的 漏症者 ,他存疑的流漏也是不洁的。
In this case, once he has been confirmed as being ritually impure as a zav, his uncertain case is also impure.