(续上)密释纳续:发现三具者须自该处向外查二十肘;在二十肘尽头又发现一具,再向外查二十肘,因为这事有其根据;尸体不得移走,虽然起初单独发现一具时本可连土移走。
-
所以他须从那个地方向外查看二十肘。
One must therefore examine from that spot outward for twenty cubits.
-
他若在二十肘的尽头又发现一具尸体,就从那里再向外查看二十肘,因为这事有其根据。
If one finds another corpse at the end of twenty cubits, he examines from that spot outward twenty cubits, as there is a basis for anticipating the matter.
「这事有其根据」原文 שֶׁרַגְלַיִם לַדָּבָר,字面「这事有脚」,照本卷前文译法。
-
他很可能是碰上了一处古老的坟地。
It is likely that he has stumbled upon an ancient gravesite.
-
他不准迁移这些尸体,虽然他起初若只单独发现那一具,本可把它连同随附之土一起移走。
He is not permitted to relocate the corpses, despite the fact that if he had found the single corpse by itself at first he could have removed it and its surrounding earth.