拉夫哈姆努纳 说:拿细耳人与献逾越节祭牲的人,在洁净的第七日经过深处的坟墓,仍算洁净;事后发现,也当作他们一直洁净,因为深处之不洁不足以推翻他们已做的事。
-
拉夫哈姆努纳 说:拿细耳人和献逾越节祭牲的人,在他们洁净的第七日,就是因尸体之不洁被弹了除罪水后的第七日,经过一处深处的坟墓,也就是无人知道的坟墓,他们是洁净的。
Rav Hamnuna says: In the case of a nazirite and one performing the ritual of the Paschal offering who walked by a grave in the depths, i.e., an unknown grave, on their seventh day of their purification, i.e., seven days after they were sprinkled with the purification waters after having contracted ritual impurity imparted by a corpse, they are pure.
-
拿细耳人若已为不洁剃了头,又在洁净中满了拿细耳期,或是献逾越节祭牲的人已献上祭牲,后来他才发现那不洁,也当作他一直是洁净的。
If the nazirite shaved for his impurity and completed his naziriteship in purity or if the one performing the ritual of the Paschal offering sacrificed his offering, then when he eventually discovers the impurity, it is considered as though he were pure all along.
-
这宽松的裁定是什么缘故?
What is the reason for this lenient ruling?
-
因为深处的坟墓所传的不洁力量不够,不足以推翻他们所做的,就是拿细耳人的献祭或逾越节的祭牲。
It is because the ritual impurity imparted by a grave in the depths is not strong enough to negate their actions, i.e., the nazirite offerings or the Paschal offering.