(续上)巴尔·帕达 回应:经文里「拿细耳人」诸字虽有用来讲解别的规矩的,难道没有一处是不作讲解用的?既然那一处是为计数而写,其余各处也都兼作计数之用。
-
巴尔·帕达 可以回答你:这些经文中虽有几处须用来讲解,难道其中没有一处是不作讲解用的吗?
And bar Padda could have said to you that although some of these verses are required for an exposition, is there not at least one of them that is not used for an exposition?
-
其实,既然那一处「拿细耳人」字样是为标示未说定期的拿细耳期的日数而写,那么其余各处字样,除了从中推出的各条 哈拉哈 之外,也都是为标示未说定期的拿细耳期的日数而写的。
Rather, since that usage of the term nazirite is stated to indicate the number of days in an unspecified term of naziriteship, all of the other usages of the term are also stated to indicate the number of days in an unspecified term of naziriteship in addition to the specific halakhot that are derived from them.