(续上)既然其余死人已从推论得出,经上写「为父为母」是要强调:惟有为父母他不可沾染不洁,为 无人收殓之尸 却要沾染。
-
既然如此,经上说「为他的父亲、为他的母亲」(民数记 6:7),是什么意思呢?
If so, what is the meaning when the verse states: “For his father, or for his mother” (Numbers 6:7)?
和合本作「他的父母」;原文作 לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ,逐语推求,故照原文分开译。
-
这是强调:他不可沾染不洁,是指为埋葬父亲、为埋葬母亲而言;但他要为埋葬 无人收殓之尸 而沾染不洁。
It emphasizes that it is to bury his father and to bury his mother that he may not become impure; however, he may become impure to bury a met mitzva.