革玛拉质疑上文的区分:进屋的人通常先伸手进去,手一进去就已沾染不洁;等全身进去时他已是不洁的人,怎能再为进入而担第二重罪?
-
革玛拉问:就是进屋的人,为什么也要担两重罪呢?
The Gemara asks: With regard to one who enters into a house too, why should he be liable twice?
-
人进一个地方,通常是手先于身子进去;他一伸手进去,就立刻沾染了不洁。
Since one typically enters a place with his hands before his body, once he inserts his hand he immediately becomes ritually impure.
-
这样,等他其余的身子全都进去时,这人早已是不洁的了。
This means that when all the rest of him enters, this person is already impure.