(续上)……直到经上为你指明,正如论拿细耳人所指明的「自核至皮」。革玛拉问:照 拉比以利亚撒·本·亚撒利雅,这一节是说须吃了两粒核、一片皮才受罚,那么后一个个例从哪里来?答:他照「先限定后扩展」的解法。
-
……正如经上论拿细耳人为你指明的「自核至皮」(民数记 6:4)那样。
in the manner that it specified with regard to a nazirite: “From pits to grape skin” (Numbers 6:4).
注:本句接上段未完的一句;「自核至皮」照和合本民数记 6:4。
-
革玛拉问:照 拉比以利亚撒·本·亚撒利雅 的意思——他把「自核至皮」(民数记 6:4)这一节解作:拿细耳人必吃了两粒葡萄核和一片葡萄皮才当受罚——若是这样,他那后一个个例是从哪里得来的呢?
The Gemara asks: And according to the opinion of Rabbi Elazar ben Azarya, who establishes this verse: “From pits to grape skin” (Numbers 6:4), as serving to say that a nazirite is liable only if he eats two grape seeds and a grape skin, if so from where does he derive the detail?
-
这就不明白他怎样运用「个例—通则—个例」之法了,因照他的解法,「自核至皮」一语并不是用来限定前面的通则,而是另说一条 哈拉哈。
It is unclear how he applies this method of a detail, a generalization, and a detail, as according to his interpretation, the phrase “from pits to grape skin” does not serve to limit the previous generalization but to state a different halakha.
-
革玛拉答:拉比以利亚撒·本·亚撒利雅 持 拉比以利亚撒 的见解:拉比以利亚撒 解这一节,说经文是「先限定、后扩展」。
The Gemara answers: Rabbi Elazar ben Azarya holds in accordance with the opinion of Rabbi Elazar, who interprets this by saying that a verse restricts and amplifies.
注:「先限定、后扩展」原文作 מיעט וריבה,是与「个例—通则—个例」相对的另一种释经法。