(续上)希列学派答沙迈学派:使第十只成圣的那节经文,也使第九只和第十一只成圣;这是经文的谕令,不能由此推出误作的圣献生效。
-
……和第十一只。
and the eleventh.
-
圣献对这两只牲畜生效,是妥拉的谕令。
It is a Torah edict that the consecration takes effect with regard to those two animals.
经文指利未记 27:32「凡从杖下经过的,每第十个要归给耶和华为圣」;拉熹解:经文既说「第十个」,凡被唤作第十的,连误唤的第九、第十一只在内,都成圣。
-
所以不能从这个情形推论说,误作的圣献也生效。
Therefore, one cannot infer from this case that an erroneous act of consecration takes effect.