(续上)怎能说作赎罪祭的那头献为燔祭?赎罪祭只用母的,燔祭必须是公的,所以就如同已逐一指定;不能与有残疾的牲畜、银条之类本身不定用途、具有未指定的钱身份的东西相比。
-
……你怎能说这头作赎罪祭的要献为燔祭呢?
how can you say that this one that is for the sin-offering shall be sacrificed as a burnt-offering?
-
这里,只有母的才可献为赎罪祭;那里,即燔祭,必须是公的。
Here, only a female may be sacrificed as a sin-offering, whereas here, in the case of a burnt-offering, it must be male.
-
所以这就如同他把每头牲畜都指定给了某种祭。
Therefore, it is as though he allocated each animal for a specific offering.
-
因此你不能拿这情形与本身不定用于某种用途的东西相比,例如有残疾的牲畜或银条,它们才具有未指定的钱的身份。
Consequently, you cannot compare this case to that of items that are not inherently designated for a particular purpose, e.g., a blemished animal or a silver bar, as they have the status of unallocated funds.