拉瓦说:即使照众拉比也讲得通,牲畜失去圣性,是因为丈夫即使把牲畜转归妻子,也只为她必须献的事而转,她不必献的事他就不转给她。
-
拉瓦 说:你甚至可以说密释纳照的是众拉比的见解,而牲畜失去圣性的理由是:他即使把牲畜转归她所有,也只是为她必须献的事而转;为她不必献的事,他就不转给她。
Rava said: You can even say that the mishna is in accordance with the opinion of the Rabbis, and the reason the animal loses its sanctity is that even when he transfers it to her, he does so for a matter that is necessary for her to bring, but for a matter that is not necessary for her to bring, he does not transfer it to her.