拉夫玛里之子玛尔祖特拉说:同伴连到妇人的拿细耳愿而后者被丈夫废掉,这问题实质上就是拉米·巴尔·哈马的疑难:人说「这物对我如平安祭的肉一样」,算不算誓愿?
-
拉夫玛里之子玛尔祖特拉 说:这个问题,即人把自己连到一个妇人的拿细耳愿上,而她的愿后来被废,实质上就是 拉米·巴尔·哈马 就另一件事所提的疑难。
Mar Zutra, son of Rav Mari, said: This problem, with regard to one who associated himself with the vow of a woman whose naziriteship was later nullified, is in essence the same as the dilemma of Rami bar Ḥama concerning a different issue.
-
因为 拉米·巴尔·哈马 提出疑难:人若指着某物说:「这物对我,如平安祭的肉一样」,其 哈拉哈 如何?
As Rami bar Ḥama raises a dilemma: If someone said about a certain object: This is forbidden to me like the flesh of a peace-offering, what is the halakha?
「这物对我,如平安祭的肉一样」原文 הֲרֵי עָלַי כִּבְשַׂר זֶבַח שְׁלָמִים。
-
这算誓愿,还是不算?
Is this a vow or not?