(续上)革玛拉说:正因后一分句须教「不受四十下鞭打」,这位坦拿才在前一分句也教「她要受鞭打」,虽然那一句本身并没有教出什么新意。
-
正因如此,这位 坦拿 在前一分句也教导「她要受四十下鞭打」,尽管这一句本身并没有教出什么新意。
For this reason the tanna also taught: She incurs, in the first clause, despite the fact that this teaches no novelty.
前一分句指丈夫未废愿的情形,她违犯拿细耳禁戒自然受鞭打,所以说没有新意;为与后一分句「她不受四十下鞭打」对称,才一并教出。