有巴拉伊塔支持雷什·拉基什:一人说「我作拿细耳人」,同伴听见,隔了说一句短话的工夫才说「我也是」,先许愿的受约束,同伴不受。这工夫就是学生问候老师所需的时间。
-
有一条 《巴拉伊塔》 也这样教导:有人说:「我作拿细耳人」,他同伴听见了,等了说一句短话的工夫,才说:「我也是」,那么先许愿的人受他的愿约束,同伴却不受约束,因为两人许愿之间隔的时间太久了。
This is also taught in a baraita: In the case of one who said: I am hereby a nazirite, and another heard him and waited the time required for speaking a short phrase and then said: And I, the first person is bound by his vow and the other is permitted, as too much time passed between their respective vows.
-
「说一句短话的工夫」有多长?
And how much time is the time required for speaking?
-
是学生问候他老师平安所需的时间。
It is the time necessary for a student to inquire after the welfare of his rabbi.