答:前一人的意思是「我若遇到有人作拿细耳人,就为他剃头」。质疑:若如此,订婚时委派人的意思也可以是「她即使此刻已嫁,你去时若发现她已离婚,就为我订她」,那他就该禁娶她的姊妹,与 拉瓦 的裁定相反。
-
其实,可以解释说他的意思是这样:我若遇到有人成为拿细耳人,就为他剃头。
Rather, it can be explained that this is what he is saying: If I find someone who becomes a nazirite, I will shave him.
-
这里,订婚的事也一样,委派代理人的这人对代理人所说的意思是这样:你遇到的女人即使此刻已嫁,但你到她那里时若发现她其间已经离了婚,就为我与她订婚。
Here too, in the case of betrothal, this is what the one who appointed the agent is saying to the agent: Even if the woman you find is married at this moment but when you come to her you discover that she has been divorced in the meantime, betroth her to me.
-
若是如此,他就该禁娶她的姊妹,这与 拉瓦 的裁定相反。
If so, he would be prohibited from marrying her sister, contrary to the ruling of Rava.