(续上)拉夫纳赫曼的裁决:产业丰足而后贬值,继承人凭父亲死时的遗产价值取得婚书款的权利;同样,产业不足而后增值,继承人也凭父亲死时的价值取得平分全部遗产的权利。
-
……继承人凭父亲死时遗产的价值,取得了母亲婚书款的权利;同样,产业原本不足、后来增值的情形,继承人也凭父亲死时遗产的价值,取得了平分全部遗产的权利。
the heirs acquired rights to the mothers’ marriage contracts due to the value of the estate when their father died, so too, in a case where the properties were few and the value subsequently appreciated, the heirs have acquired rights to divide the entire estate equally, due to the value of the estate when their father died.