革玛拉答:《巴拉伊塔》 说丧者算在其内,指的是凑成三人以诵《谢饭祷》,因丧者也有诵《谢饭祷》之责;拉比约哈难 说丧者不算,指的是下葬后排成行列慰问丧者所需的十人。
-
革玛拉答:那则 《巴拉伊塔》 所教的,是关于与旁人凑成三人之数来诵《谢饭祷》,因为丧者有诵《谢饭祷》的义务。
The Gemara answers: When that baraita is taught, it is with regard to combining with others to form a quorum of three to recite Grace after Meals, as a mourner is obligated to recite Grace after Meals.
-
而 拉比约哈难 说丧者不算在其内,是关于下葬之后排成行列慰问丧者所需的十个男子之数。
However, when Rabbi Yoḥanan says that mourners are not included in the tally, it is with regard to the quorum of ten men required to form a line to comfort the mourners following the burial.