(续上)拉夫约瑟 的话只适用于对方来取时立即抗议的人,说当初写那话只为免争;若他等对方占了地才反悔,哈拉哈 是对方取得了土地本身。
-
……是就立即抗议的人说的:对方来索取答应给他的那份时,他立即抗议,说他当初那样写只是为了避免争吵。
in the case of one who immediately objects when the other comes to claim the portion he was promised, saying that he wrote what he did only in order to avoid a quarrel.
-
但若他等着对方占了那块地,才反悔要求归还,哈拉哈 是对方从他手里取得了土地本身,因为到了这一步,他不能收回他的话。
However, in the case of one who waits while the other takes possession of the land before regretting his decision and requesting its return, the halakha is that one acquired from him the land itself, as he cannot retract his statement at this late stage.