(续上)……若说是新妇仍在父家、由父亲举证的那条 哈拉哈,能相比吗?那里父亲举证是从丈夫手里取钱,这里驴主举证是保住手中的母牛,或许两者不同。
-
……他的证据出自新妇仍在父家、举证之责在父亲的那条 哈拉哈 ,能相比吗?
that his proof is from the halakha with regard to a bride who is still in her father’s house, when the burden of proof is upon the father, is it comparable?
-
那里,父亲拿出证据,是从丈夫手中取走钱财;这里,驴主拿出证据,是保住手中的母牛。
There, the father brings proof and takes money away from the husband, whereas here, the owner of the donkey brings proof and maintains possession of the cow.
-
所以这情形或许不同,他不必提供证据。
Consequently, perhaps this case is different, and he should not be obliged to provide proof.