(续上)密释纳续:外显的缺陷,丈夫不能声称订婚出于错误;城里若有澡堂,连隐藏的缺陷也不能声称,因为他会托女亲属察看她。
-
……但外显的缺陷,他不能声称订婚出于错误,因为他想必在订婚之前已经看见并接受了。
But with regard to visible blemishes, he cannot claim that the betrothal was in error, as he presumably saw and accepted them before the betrothal.
-
城里若有澡堂,妇人们都去那里沐浴,那么即使是隐藏的缺陷,他也不能这样声称,因为他会托他的女亲属察看她。
And if there is a bathhouse in the city, where all the women go to bathe, even with regard to hidden blemishes he cannot make this claim, because he examines her through the agency of his female relatives.
-
他本会请一位女亲属把他将娶的女子察看一番。
He would have asked one of his relatives to look over the woman he is about to marry.