(续上)……「这块我抵押给你、你正享用其出产的田,等我赎回时就成为圣物」;哈拉哈 是它成为圣物,因为田本身并未转归别人所有。
-
……这块我抵押给你、你正享用其出产的田,等我从你那里赎回来时就成为圣物。
This field that I mortgaged to you and from whose produce you are benefiting will be consecrated when I redeem it from you.
-
这里的 哈拉哈 是它成为圣物,因为田本身并没有转归别人所有。
The halakha is that it is consecrated, since the field itself was not transferred to another’s ownership.