这条原则在以下几事上也产生实际的分别:关系到减损自己婚书的妇人,因为说自己已收到部分婚书款的,不起誓就收不到其余的款项,而加添款项也包括在这条 哈拉哈 之内;关系到索取婚书款的妇人,因为贤哲们裁定,她自开始索取之时起就放弃了继续受供养之权,而索取加添款项的也是如此;还关系到违背 哈拉哈 或犹太习俗戒规的妇人,她可以被休而得不到婚书款,加添款项也包括在内。
And this principle also results in a practical difference to one who vitiates her marriage contract, as one who states that she received part of the payment for her marriage contract does not receive the remainder without taking an oath, and the additional sum is included in this halakha; to one who demands payment for her marriage contract, as the Sages ruled that from the time she begins to demand the payment she waives her right to further sustenance, and this applies with regard to one who demands the additional sum as well; and to one who violates the precepts of halakha or of Jewish custom, who may be divorced without receiving payment for her marriage contract, including the additional sum.
朱注:「违背 哈拉哈 或犹太习俗」,原文指违背摩西之律或犹太妇人之俗,见本卷第七章。