(续上)革玛拉说明两边:贤哲们罚了母亲,女儿的供养系于母亲的婚书,也就没有供养;或者,犯禁的是母亲,女儿并未犯禁,贤哲们不罚她。悬而未决。
-
革玛拉再次阐明这疑难的两边:既然贤哲们罚了母亲,宣告她没有婚书款,那么女儿也就没有供养,因为她的供养是由母亲的婚书所保障的。
Once again the Gemara explains the sides of the dilemma: Since the Sages penalized the mother and declared that she does not have a marriage contract, the daughter does not have sustenance either, as her sustenance is guaranteed by her mother’s marriage contract.
-
或者,母亲犯了禁令,贤哲们剥夺她的婚书款以罚她;而女儿并没有犯禁,贤哲们也就没有罚她。
Or perhaps, with regard to her mother, who violated a prohibition, the Sages penalized her by depriving her of her marriage contract, whereas in the case of the daughter, who did not violate a prohibition, the Sages did not penalize her.
-
革玛拉再次说:此疑难悬而未决。
Once again the Gemara states that the dilemma shall stand unresolved.