(续上)拉夫帕帕 见 犹大·巴尔·玛雷马尔 不愿进门,问他是否顾忌 撒母耳 对 拉夫犹大 的告诫:遗产就算从坏儿子转给好儿子也不要经手,更不必说从儿子转给女儿。
-
拉夫帕帕 见 犹大·巴尔·玛雷马尔 不情愿进那家的门。
Rav Pappa saw that Yehuda bar Mareimar was not amenable to the idea of entering the house.
-
他就对他说:你心里怎么想?
He said to him: What is on your mind?
-
你不愿进去,是因为 撒母耳 对 拉夫犹大 说过的话吗?—— 利齿 ,遗产的转移,就算是从坏儿子转给好儿子,你也不要经手,因为不知道他会生出什么样的后裔。
Do you not wish to enter due to that which Shmuel said to Rav Yehuda: Shinnana, do not be a partner in the transfer of an inheritance even from a bad son to a good son, as it is not known what seed will come from him?
注:本段承叶五十二背 拉夫帕帕 为儿子与 阿巴·苏拉 家结亲、同 犹大·巴尔·玛雷马尔 到其门前之事。
-
说不定那坏儿子会生出贤良的儿女。
Perhaps the bad son will father worthy children.
-
那么更不必说,遗产从儿子转给女儿,就更不该经手了。
And all the more so, one should not be a partner in the transfer of an inheritance from a son to a daughter.