(续上)……我强制他们供养他。若这本不合 哈拉哈 ,强制才说得通;若是法定,法庭径从产业征取即可,何须强制?可见 哈拉哈 不依从 拉比伊莱阿 。
-
……我便强制他们供养他,所以他感激我。
and I forced them to feed him, for which he is grateful.
-
革玛拉依眼前的问题解释这件事:你若说这不合 哈拉哈 ,也就是说,那人的儿子们有权不供养他,那么 拉比约拿单 必须强制他们供养父亲,就说得通了;但你若说这是 哈拉哈 ,也就是那人的儿子们本须供养他,他何必强制他们自己供给呢?
The Gemara interprets this incident in light of the issue at hand: Granted, if you say that this was not according to the halakha, i.e., the man’s sons had the right to refrain from sustaining him, due to that reason Rabbi Yonatan had to force them to feed their father; but if you say this is the halakha, i.e., the man’s sons were required to sustain him, why did he need to force them to provide the sustenance of their own accord?
-
法庭本可以直接从产业中征用所需的数额。
The court could have simply requisitioned the necessary amount from the property.
-
可见 哈拉哈 不依从 拉比伊莱阿 的见解。
This shows that the halakha is not in accordance with the opinion of Rabbi Ile’a.