革玛拉答:坦拿 的意思是,妻子来月事的新郎,须尚未同房才分睡;守丧者则即使已同房,也须分睡男女之间。
-
坦拿 的意思是这样:「同样,新郎的妻子若来了月事,而他尚未与她同房,他就睡在男人中间,他的妻子睡在女人中间。」
This is what the tanna is saying: And likewise, with regard to a groom whose wife began to menstruate, and he had not yet engaged in intercourse with her, he sleeps among the men, and his wife sleeps among the women.
-
但守丧者即使已经同房,他也睡在男人中间,她睡在女人中间。
However, in the case of a mourner, even if they already engaged in sexual relations, he sleeps among the men and she sleeps among the women.