(续上)……就在她父家门口处石刑,仿佛是说「看你们养大的是什么人」。其二,证人在她还住父家、即订婚期间就来作证,便在城门口处石刑。其三,她作少女时犯罪,后来成年,则判绞刑。
-
……就在她父家门口用石头打死她,仿佛是说:看你们养大的是什么样的人!
one stones her at the entrance to her father’s house, as though to say: See what you have brought up.
-
若有证人在她住在父家时,就是她订婚期间,来作证说她在父家时行了淫乱,就在城门口用石头打死她。
If witnesses came to testify about her when she was in her father’s house, i.e., when she was betrothed, and testified that she committed adultery in her father’s house, one stones her at the entrance to the gate of the city.
-
若她作少女时失足犯罪,后来成年了,就是成了成年女子,她要判处绞刑,那是成年女子犯通奸所受的刑罚。
If she went astray and sinned when she was a young woman and subsequently reached majority, i.e., she became a grown woman, she is sentenced to strangulation, which is the punishment for a grown woman who committed adultery.