(续上)阿巴耶 问:这岂不是说他已受审,拉比西缅 仍不判他为誓言负责,因为那款项原是罚款?拉巴 驳:不,那条 《巴拉伊塔》 说的是他尚未受审的情形。
-
这岂不是指他已出庭受审的情形,而 拉比西缅 仍不判他为这誓言负责,因为那款项原本是罚款吗?
What, is it not referring to a case where he has stood trial, and yet Rabbi Shimon does not render him liable for the oath as the payment was originally a fine?
-
拉巴 驳这论证:不,那条 《巴拉伊塔》 说的是他尚未出庭受审的情形。
Rabba refutes this argument: No, that baraita is referring to a situation where he has not stood trial.