问题续:何不反过来,用强暴、诱奸两处都有的「处女」作同辞类推,不用来排除非处女;而照 加利利人拉比约西 那样,用「没有许配人的」排除订婚后被休的 少女?
-
何不反过来说:强暴与诱奸两处都写着的「处女」一词,是用来作同辞类推的,不是用来排除非处女;而「没有许配人的」这话,就照 加利利人拉比约西 那样解释,用来排除订婚后被休的 少女。
Say to the contrary; the term “virgin,” written with regard to both rape and seduction, is to derive a verbal analogy, and not to exclude a non-virgin, and the phrase “Who was not betrothed” will be interpreted as Rabbi Yosei HaGelili interpreted it, to exclude a young woman who was betrothed and divorced.