(续上)分别在于违犯积极诫命的结合,如头两代的埃及或以东归化女子:连 拉比耶舍巴布 也同意婚约成立、所生不是禁婚所生,但他不可留她作妻子。
-
……与之结合便违犯积极诫命的女子,例如埃及归化者和以东归化者(参申命记 23:8–9)。
intercourse with women for which one is liable for violating a positive mitzva, e.g., an Egyptian convert and an Edomite convert (see Deuteronomy 23:8–9).
注:英译所注 23:8–9 是希伯来本节数,和合本作 23:7–8:「不可憎恶以东人……不可憎恶埃及人……他们第三代子孙可以入耶和华的会。」
-
他若强暴了第一代或第二代的埃及或以东归化女子,连 拉比耶舍巴布 也同意所生的孩子不是 禁婚所生 ,因为婚约是成立的。
If he raped a first- or second-generation Egyptian or Edomite convert, even Rabbi Yeshevav agrees that the child is not a mamzer, as the betrothal takes effect.
-
另一方面,他却不可留她作妻子。
On the other hand, it is prohibited for him to sustain her as a wife.