(续上)密释纳续讲被休的妻子:前夫若是祭司,她永远禁与他相合,连同一条巷子也不可同住;小村庄曾有实例,贤哲裁定小村庄与近邻同论。
-
他若是祭司,即使她没有再嫁,也不可与他住在同一条巷子里,哪怕那巷子通向好几个院子,因为她永远禁与他相合。
And if he was a priest she may not live with him even in one alleyway that opens into several courtyards, even if she did not remarry, as she is forbidden to him forever.
-
若是一个小村庄,裁定如何?
What is the ruling if it was a small village?
-
她可以与前夫住在同一个村子里吗?
May she live with her ex-husband in the same village?
-
革玛拉记述:被休之妻与小村庄这桩事曾经实有其事,贤哲们说:小村庄当作他的近邻来论。
The Gemara relates that this case of his divorcée and a small village was an incident that transpired and the Sages said: A small village is judged as his immediate proximity.
注:「近邻」原文 שכונה,指紧邻的住处;意谓小村庄里彼此常相遇,与同院同巷无异,故也须分开。