拉比希亚·巴尔·阿巴 的兄弟 拉夫奈 来卖芝麻,传 撒母耳 之说:证人与法官可以合并作证。阿梅马尔 赞这条 哈拉哈 好极;拉夫阿施 对他说:你外祖父 拉米·巴尔·哈马 赞过,你也跟着赞?拉瓦 早已驳倒了它。
-
革玛拉记述:拉比希亚·巴尔·阿巴 的兄弟 拉夫奈 碰巧来卖芝麻,他说 撒母耳 是这样说的:证人与法官可以合并作证。
The Gemara relates: Ravnai, brother of Rabbi Ḥiyya bar Abba, happened to come and sell sesame, and he said that this is what Shmuel said: A witness and a judge join together to testify.
-
阿梅马尔 说:这条 哈拉哈 多么好!
Ameimar said: How excellent is this halakha.
-
拉夫阿施 对 阿梅马尔 说:因为你外祖父 拉米·巴尔·哈马 赞过它,你也赞它?
Rav Ashi said to Ameimar: Due to the fact that Rami bar Ḥama, father of your mother, praised it, you also praise [mekallesat] it?
注:「赞」原文 מקלסת;英译括注其音。
-
拉瓦 早已驳斥那句话,证明它不对。
Rava already refuted that statement and proved it incorrect.