承上 拉夫舍舍特 之说:正如证明证人为阴谋作伪证者只能当着他们的面进行,否证证人的证言也只能当着他们的面;签署文书的证人既已去世,他们的证言便无从否证。
-
正如证明证人为阴谋作伪证者只能当着他们的面进行,因为凭那份证言就使他们须受惩罚;同样,否证证人的证言也只能当着他们的面进行。
And just as witnesses render other witnesses false, conspiring witnesses only in their presence, because with their testimony they render them liable to be punished, so too, witnesses contradict the testimony of other witnesses only in their presence.
-
签署文书的证人既已去世,他们的证言便无从否证。
Since the signatories to the document are dead, their testimony cannot be contradicted.