拉夫伊迪之子拉夫舍舍特 从 拉夫卡哈纳 之言推出:证人说「我们的话是信托之言,所签的是信托文书」,不可信;因为那文书是不义,他们不会签不义的文书,自称签了便是自证其罪。
-
拉夫伊迪之子拉夫舍舍特 说:从 拉夫卡哈纳 的话可以推知,证人若说:「我们的话是信托之言,我们所签的文书是信托文书」,他们不可信。
And Rav Sheshet, son of Rav Idi, says: Conclude from the statement of Rav Kahana that witnesses who said: Our statement was a statement of trust, and the document we signed was a document of trust, are not deemed credible.
-
理由何在?
What is the reason?
-
因为那文书是不义,他们不会签不义的文书。
Since that document is an injustice, they would not sign a document of injustice.
-
他们声称签了那文书,便是自证其罪,所以不被接受。
Their contention that they signed the document would incriminate them and is therefore not accepted.