革玛拉说:证人说「我们当时是未成年」不可信,是因为有推定:证人只在立约双方都已成年时才签名,双方也只会请成年证人签。那么证人说「我们是被迫签名的」,拉比梅伊尔 又为什么不接受?
-
有一项推定:证人只在交易成于双方都已成年之时,才在文书上签名。
There is a presumption that witnesses sign on the document only if the transaction was made when both parties to the transaction are adults.
-
由此推定可知,立约各方也只会请成年的证人在文书上签名。
A corollary of that presumption is that each party would sign only adult witnesses to the document.
-
然而,若证人作证说他们是被迫签名的,拉比梅伊尔 裁定其证言不被接受,理由何在?
However, if their testimony was that they were compelled to sign the document, what is the reason that Rabbi Meir rules that their testimony is not accepted?