(续上)《预备卷》的密释纳:犹太人与外邦人杂居的城里捡到一个弃婴,若外邦人占多数,婴孩算外邦人;若犹太人占多数,算犹太人;若各占一半,算犹太人。
-
「……若有一座城,犹太人与外邦人都住在其中,有人在城里捡到一个身分不明、被遗弃的婴孩:若城里外邦人占多数,这婴孩算外邦人;若城里犹太人占多数,这婴孩算犹太人。
If there is a city in which both Jews and gentiles reside, and one found an unidentified, abandoned baby in the city, if there is a majority of gentiles in the city the baby is deemed a gentile; if there is a majority of Jews in the city the baby is deemed a Jew.
-
若居民一半是外邦人、一半是犹太人,这婴孩算犹太人。」
If half the population is gentile and half Jewish, the baby is deemed a Jew.