(续上)疑难是:圣殿供职的器皿可否用修殿圣款制作?它们算祭坛所需,还是献祭所需?拉夫 答:只能用库房的捐款制作。
-
……圣殿供职的器皿,可否用献作修殿之用的圣款来制作,这条 哈拉哈 如何?
Concerning Temple service vessels, what is the halakha with regard to the possibility that they may be prepared by using money consecrated for Temple maintenance?
注:本句承上段(叶一百零六正末段)「拉夫胡纳 向 拉夫 提出一个疑难」,故开头用「……」。
-
革玛拉解释疑难的两面:这些器皿算是祭坛所需,所以出自修殿的圣款呢?还是算献祭所需,所以用圣殿库房的捐款制作呢?
The Gemara explains the two sides of the dilemma: Are they requirements of the altar, and therefore they came from money consecrated for Temple maintenance, or are they requirements of offerings, and therefore they were prepared from the collection of the Temple treasury chamber?
-
拉夫 对他说:只能用库房的捐款制作。
Rav said to him: They are prepared only from the collection of the chamber.