密释纳续:九岁男童与 叔娶之妇 同房后,他九岁的兄弟又与她同房,后者使她对前者失格;同一男童先与 叔娶之妇、后与其同室妻同房,也使前者对他失格。拉比西缅 两处都说不使失格。
-
九岁零一天的男童若与他的 叔娶之妇 同房,之后他同样九岁零一天的兄弟也与她同房,第二位兄弟便使她对第一位失格。
If a boy aged nine years and one day had sexual relations with his yevama, and afterward his brother, who is also nine years and one day old, had relations with her, the second brother disqualifies her to the first one.
-
拉比西缅 说:他不使她失格。
Rabbi Shimon says he does not disqualify her.
-
九岁零一天的未成年人若与他的 叔娶之妇 同房,之后这同一男童又与她的同室妻同房,他便借此使前者对自己失格,两位妇人如今对他都是被禁的。
If a minor aged nine years and one day had relations with his yevama, and afterward that same boy had relations with her rival wife, he thereby disqualifies her to himself, and both women are now forbidden to him.
-
拉比西缅 说:他不使她失格。
Rabbi Shimon says he does not disqualify her.