(续上)……因为她恨那 亡夫兄弟,会抓住任何证词来摆脱他。拉夫舍舍特 说,答案在密释纳里:有人对她说丈夫先死、孩子后死,她便嫁了别人;后来又说次序相反,她就须离开那人,先后所生的孩子各是 禁婚所生。
-
……恨那 亡夫兄弟,因此会抓住任何证词来摆脱他。
hates the yavam, and she would therefore take advantage of any testimony to rid herself of him.
-
拉夫舍舍特 对他们说:这个你们在密释纳里学过。
Rav Sheshet said to them that you learned it in the mishna.
-
若有人对她说:「你丈夫死了,之后你的孩子才死」,她便嫁了另一个男人;后来又有人对她说事情正相反,那么她必须离开那另一个男人,先生的孩子和后生的孩子各是 禁婚所生。
If they said to her: Your husband died and afterward your child died, and she married another man, and afterward they said to her that the matters were reversed, she must leave the other man, and the first child and the last one are each a mamzer.
注:所引是本章叶八十七背的密释纳;照此次序,她本须与亡夫兄弟转房,却嫁了外人,故须离开。