(续上)……拉夫 说:从哪里得知别人的订婚对 叔娶之妇 不生效?经上说「死人的妻不可出嫁外人」,意思是她没有嫁给外人的可能,那订婚不算数。
-
……拉夫 说:从哪里得知别的男人的订婚对 叔娶之妇 不生效?
that Rav said: From where is it derived that betrothal by another man does not take effect with a yevama?
-
因为经上说:「死人的妻不可出嫁外人」(《申命记》25:5),这表明:她不可能嫁给外人,就是说,外人的订婚不算数。
As it is stated: “The wife of the dead man shall not be married outside of the family to one not of his kin” (Deuteronomy 25:5), which indicates: She shall not have the possibility of becoming married to one not of his kin, i.e., his betrothal is of no account.
注:此处读法系于原文不得成为外人之妻一语,理解为外人的订婚根本无从成立。