(续上)问:以色列妇人不得嫁入祭司家,这不是显而易见吗?她已是 娼妓之身。答:坦拿 要讲利未人之女不得吃什一,就连带讲了以色列妇人。
-
……革玛拉问:她失格,这是显而易见的,因为她是 娼妓之身,就是与妥拉所禁、不能和她成立婚约的男子有过交合的妇人。
The Gemara asks: It is obvious that she is disqualified, as she is a zona, a woman who has had sexual relations with a man forbidden to her by the Torah and with whom she cannot establish a marital bond.
注:本段续叶九十背末段所引密释纳:她若是以色列妇人,便不得嫁给祭司。
-
革玛拉回答:因为 坦拿 必须提到利未人之女失去吃什一的资格,便连带说以色列妇人同样不得嫁入祭司家。
The Gemara answers: Since it was necessary for the tanna to mention the disqualification of a daughter of a Levite from partaking of the tithe, he added that an Israelite woman is likewise disqualified from marrying into the priesthood.