两对证人对立,与她同房者须献存疑赎愆祭,后夫理应休她。拉夫舍舍特 答:这是她嫁给了报丈夫死讯的证人之一,他自己对实情毫无疑问,不必献存疑赎愆祭。
-
既然这是存疑的情形,与她同房的人便须献存疑赎愆祭。
And as this is an uncertain case, one who has intercourse with her stands obligated to bring an uncertain guilt-offering.
-
因为她再嫁之前,有些证人说她是有夫之妇,另一些说她如今是寡妇,她与后夫同房便涉及一种可能招致 剪除 的禁令,凡误行此类之事的人,都须献存疑赎愆祭。
Since before she remarried some witnesses say she is a married woman while others claim she is now a widow, her relations with her second husband involve a possible prohibition that entails karet, and whoever mistakenly performs an action of this kind is liable to bring an uncertain guilt-offering.
-
若是这样,这后夫必须休她。
If so, this second husband must certainly divorce her.
-
拉夫舍舍特 说:我们这里讨论的情形,是那妇人嫁给了她的证人之一,即作证她丈夫已死的那人。
Rav Sheshet said: We are dealing with a case where that woman married one of her witnesses, who testified that her husband had died.
-
既然这证人自己对实情毫无疑问,他便不必献存疑赎愆祭。
Since the witness himself has no doubt as to the truth, he is not liable to bring an uncertain guilt-offering.