(续上)……若只写怀孕之妇,会以为那是因为她原先身体空着、如今怀着孩子而满了;至于「没有孩子」的情形,她原先身体空着,生产后如今也空着,或许以为她不受取消资格。所以两句经文都必须写。
-
……空的,如今她的身体因孩子而满了,所以她不再「与她青年一样」;但在「没有孩子」的情形,她原先身体是空的,如今她既已生产,身体也是空的,你或许会说她不该被取消资格。
was empty, and now her body is full with the child, and therefore she is no longer “as in her youth.” But in a situation where “she has no child,” when at the outset her body was empty and now her body is also empty, as she has given birth, you might say that she should not be disqualified.
-
所以两节经文都必须写。
Therefore, it is necessary to write both verses.