(续上)大卫说:为扫罗服丧一年的十二个月早已过去好几年,事隔这么久再行哀悼,不合常规。
-
……一年服丧期的十二个月,意思是:为 扫罗 所守十二个月的丧期过去已有好几年,事隔这么久再举哀,不合常规。
the twelve months of the year of mourning, i.e., several years have elapsed since the twelve-month mourning period for Saul, and it is not the proper way to eulogize after such a long time.
注:句首续上一面末句:大卫 说,扫罗的哀悼一事,已经过了……