(续上)……树上一根刺扎穿了他的睾丸,流出脓线似的精液,后来他却生了儿女。革玛拉答:撒母耳 岂不是把这事呈到 拉夫 面前?后者说:去查访他的儿女是从哪里来的。
-
……树上的一根刺扎进了他的睾丸,从他身上流出像一缕脓线的精液,因为刺已穿透了他的睾丸,后来他却生了儿女。
and a thorn [silva] from the tree punctured him in the testicles, and semen resembling a thread of pus issued from him, as the thorn had perforated his testicle, and yet he later had children.
注:刺,原文 סילוא。
-
革玛拉答:撒母耳 岂不是把这件事送到 拉夫 面前?后者对他说:去查访他的儿女是从哪里来的;他疑心此人不能生育,那么他的妻子必是行了淫。
The Gemara answers: Didn’t Shmuel send this case before Rav, who said to him: Go out and inquire about his children where they come from, as he doubted that this man could father children, and therefore his wife must have committed adultery.