(续上)密释纳续:第二什一税与初熟果子本身不洁而吃的,即使人是洁净的,也受鞭刑;举祭却不然。这些差别 坦拿 都没有教,可见他列一部分、略一部分,未提未受割礼一事不足为证。
-
「……第二什一税和初熟果子本身不洁时,人吃了,即使他自己是洁净的,也要受鞭刑;举祭 却不然。」这些差别,坦拿 都没有教。
and one who eats them when they themselves, the second tithe and first fruits, are ritually impure is flogged, even though he himself is ritually pure, which is not the case with regard to teruma; and these differences the tanna does not teach.
注:接续叶七十三正末尾所引的密释纳。
-
可见这条密释纳的 坦拿 只教了这几样之间的一部分差别,另有一些略去了。
Apparently, the tanna of the mishna taught certain differences between the cases and omitted others.
-
所以密释纳未提未受割礼的人的 哈拉哈,并不能证明他可以吃第二什一税。
Therefore, the omission of the halakha governing an uncircumcised man does not prove that it is permitted for him to eat second tithe.