(续上)……拉比以实玛利所据的经文是说:「寡妇或被休的」指的是能与她有守寡、离婚之事的男子,外邦人与奴仆不在其内,因他们根本不能与犹太女子成婚;所以他们与她同房,即使没有孩子,也使她不得嫁入祭司家。
-
「……这节经文说的是能与她有守寡、离婚之事的男子,外邦人与奴仆不在其内,因他们与她没有守寡、离婚之事,他们根本不能与犹太人成婚。」
This verse is referring to a man who has potential widowhood and divorce with her, excluding a gentile and a slave, who do not have widowhood and divorce with her, as they cannot marry Jews at all.
注:本句续上段所引 拉比以实玛利 的话,上段引了利未记 22:13:但祭司的女儿若是寡妇,或是被休的……就可以吃她父亲的食物。
-
所以,他们与妇人同房,即使她没有为他们生孩子,也使她不得嫁入祭司家。
Therefore, they disqualify a woman from marrying into the priesthood through sexual intercourse, even if she does not have a child with them.